Intérprete - Inglés

Acerca del puesto

Buscamos una persona con dominio conversacional del inglés y español para apoyar la interpretación y traducción básica en eventos corporativos o académicos. No se requieren certificaciones oficiales; lo esencial es la fluidez, claridad al hablar y rapidez para transmitir ideas sencillas. El puesto es presencial y requiere disponibilidad para trabajar en horarios de eventos.

Responsabilidades principales

• Interpretar conversaciones cotidianas, instrucciones y reuniones del inglés al español y viceversa, asegurando precisión y naturalidad.
• Facilitar la comunicación entre participantes de diferentes idiomas durante presentaciones, paneles y sesiones de preguntas y respuestas.
• Adaptar el estilo de traducción al contexto del evento, manteniendo tono profesional y amigable.
• Verificar que el mensaje se comprenda de forma clara y amable para ambas partes, solicitando aclaraciones cuando sea necesario.
• Preservar la confidencialidad de la información tratada y respetar la normativa de privacidad del organizador.

Perfil requerido

• Fluidez conversacional en inglés y español, con capacidad para pensar y responder rápidamente.
• Excelente dicción y capacidad de escucha activa para captar matices y detalles.
• Actitud proactiva, discreta y disposición para aprender y adaptarse al contexto de cada conversación.
• Disponibilidad para trabajar en horarios flexibles según la agenda de los eventos.

Habilidades requeridas

• Capacidad para traducir ideas simples de manera rápida y natural, manteniendo la coherencia del mensaje.